There Is A Bridge (Hay un puente)

bridges-03There Is A Bridge

Suspended over unfathomed depths,
There is a bridge, not very wide,
But people decide to traverse it daily,
Eyes drawn to the other side.

Some won’t travel this lean span,
But choose a different wider way,
“Plenty of room and safety
To get me across,” they say.

While others know that
This is the only way to go,
Across this stained wood,
Safely from the abyss below.

Of wood and nails,
This bridge was cheaply made,
But with toil and love
A big price once was paid.

You see this Bridge spans
The gap between mankind and God,
And has supported people
Who, one way, from past to now, have trod.

Salvation comes by the Bridge,
Laid down by Christ before,
As He gave His life on the Cross,
So many could cross o’er.

                                                                           — Charles B. Mayes

There Is A Bridge © 2020 by Charles B. Mayes.  All Rights Reserved.

The Bridge between mankind and God is the Cross of Jesus Christ.  Jesus Himself said, “I am the Way and the Truth and the Life.  No one comes to the Father except through me.”  (John 14:6 – NIV – Holy Bible)

ChristianPoetryPublishing.com – ”As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’ ” (Holy Bible – Acts 17:28)

Hay un puente

Suspendido sobre un vacío vasto
Hay un puente, no muy ancho.
Pero la gente decide a diario cruzarlo
Con la mirada puesta en el otro lado.

Algunos no cruzarán este trecho delgado,
Sino que elegirán un camino más amplio.
“Bastante seguro y mucho más espacio
Para cruzar sin riesgos”, dirán confiados.

Mientras tanto, otros estarán enterados
De que este es el camino para ir asegurados;
Afianzados sobre este material desgastado
Para no caer hacia el abismo de abajo.

De maderas y clavos
Este puente fue fabricado,
Pero con amor y trabajo
Un gran precio fue pagado.

Ves que este puente, celestial, bienaventurado,
La brecha entre Dios y la humanidad ha acortado,
Y desde siglos a gente ha sostenido y aguantado
Permitiendo que el camino fuese atravesado.

La salvación viene del Puente
Establecido por Cristo en antaño
Dando su vida en la cruz del calvario
Para que muchos pudieran ser salvos.

           — Charles B. Mayes

Hay un puente © 2020 por Charles B. Mayes. Todos los derechos reservados.

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

ChristianPoetryPublishing.com – “Como ciertos poetas de entre ustedes han dicho: ‘Porque también somos linaje de él’.(Sagrada Biblia, Hechos 17:28)

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

###