The Eve of Christmas Eve: A Reading in Three Acts / La víspera de Nochebuena: Una lectura en tres actos

 

ribbons-1

 

 

 

The Eve of
Christmas Eve:
A Reading in Three Acts

Since Christmas falls on Sunday
With Christmas Eve Service, too,
Might be tough on the folks –
That really won’t do.

Prologue –

There was something even better
Than Christmas Eve this year,
At the church down the road
With the pastors so dear.

It’s that big building.
That’s pretty old.
But a place where the Gospel
Is always lovingly told.

Since Christmas falls on Sunday
With Christmas Eve Service, too,
Might be tough on the folks –
That really won’t do.

Act 1 –

The morning of the Eve of Christmas Eve
Would set the stage just right,
For the awe inspiring program
Which would happen just tonight.

The children were all ready.
They’d memorized their parts.
They knew them so well.
They knew them all by heart.

 

 

 

The technician adjusting slides
So sound would be OK,
And also make the lighting
Point exactly the right way.

Mrs. Jones was calling
Some persons she’d invited
To remind them to come
At 7:00 p.m., she’s excited.

This Pastor was praying
Upon his knees this morn’,
That tonight’s program
Would Jesus Christ adorn.

Now just before tonight,
Time for all to rest,
To make this Christmas Eve Eve
The very, very Best.

Act II –

The Eve of Christmas Eve
Was a very special night.
Each person attending
Showed exceptional delight.

First, it was carol time
To sing those old greats,
About the Birth of Jesus.
They could hardly wait.

jesus-in-a-manger

 

 

 

Then the children filed in.
The place silent became.
A song about Jesus
The quiet night He came.

The Center was packed
With the children on stage.
Even the balcony full.
The congregation engaged.

This Pastor sat on a couch
By a framed stable scene,
Where he would narrate,
This holy night theme.

Mary and Joseph came out.
No room at the Inn.
No room for Jesus,
Where tonight’s story begins.

 

 

 

With deep feeling
This Brother did read
About the shepherds’ sight,
What they did see.

One child wearing a robe,
And staff in their hand,
Looked up – up – up high
Where the angels did stand.

shep2

 

 

 

Now time for a song
With piano so soft.
A solo is heard, clearly,
Even way up in the loft.

The children kneel and point
To the direction of West,
As this Minister told of the wise men
Who gifted their best.

And then the three boys,
Off, by stage left went.
Another way, than entering
From where they were sent.

kid001

 

 

 

Recitation – a poem.
When would she start?
But soon that powerful last line
“I can give Him my heart.”

This Preacher opened his Bible
And spoke with great zeal.
Birth – Life – Death – Resurrection.
Rebirth in Jesus, he appealed.

And then what happened
Was to everyone’s awe.
The front full – wise seekers,
Everyone saw.

To the world joy –
Melody to the ceiling ascends,
As one voice,
Everyone sang at the end.

Christmas Eve Eve –
What a very special night.
Children and audience –
All hearts Bright.

bell001s

 

 

 

Act III –

The Eve of Christmas Eve almost done,
The Lead Pastor came forward
To address the crowd
Before it was over.

This humble man of God,
Said that he cared
About this church
And why it was there.

He encouraged each
To follow their dream,
To use their talents for the Lord
As the children they’d seen.

Epilogue –

Following Christmas Eve Eve
All did linger longer,
Having sweet fellowship
With so much to Ponder.

ribbon2

 

 

 

—  Charles B. Mayes

The Eve of Christmas Eve: A Reading in Three Acts © 2019 by Charles B. Mayes. All Rights Reserved.

Illustrations/graphics supplied by GospelGifs.com are copyrighted and used with permission.

Today’s reading (poem) is much longer than usual and is based on a real situation of Christmas being on Sunday and the church wanting to have a Christmas Eve Service, so they decided to have it on the Friday evening before Christmas. Thus, the Eve of Christmas Eve!

Merry Christmas and Happy New Year!

ChristianPoetryPublishing.com -” ‘For in Him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are His offspring.’ ” (Holy Bible – Acts 17:28)

ribbons-1

 

 

 

La víspera de Nochebuena:
Una lectura en tres actos

La Navidad caerá en domingo
y con ella la Nochebuena, también;
eso podría ser duro para la gente,
y realmente no sería un parabién.

Prólogo

Había algo aún mucho mejor
que la Nochebuena de este año,
en la iglesia al final de la calle
con los queridos pastores de antaño.

Es ese gran y distintivo edificio:
un lugar viejo, de larga duración,
pero en donde el Evangelio
siempre se predica con amor.

La Navidad caerá en domingo
y con ella la Nochebuena, también;
eso podría ser duro para la gente,
y realmente no sería un parabién.

Acto 1

Esa mañana de la Nochebuena
el escenario a la perfección se prepararía
para el asombroso e inspirador programa
el cual solo esta noche ocurriría.

Los niños estaban todos listos,
habían memorizado sus partes.
Se las conocían todas tan bien
que en sus corazones eran estandartes.

 

 

 

El técnico ajusta el audio y los detalles
para que todo funcione de manera perfecta.
Así, también hace que la iluminación
apunte justo en la dirección correcta.

La señora Jones estaba llamando
a algunas de las personas invitadas,
para recordarles que vinieran a la hora:
a las 7:00 p.m.; andaba muy emocionada.

Este Pastor estaba orando
arrodillado esta mañana,
para que el programa de la noche
a Jesucristo bellamente adornara.

Justo antes de esta esperada noche,
es hora de que todos tomen un descanso,
para hacer de esta una buena Nochebuena,
lo mejor de lo mejor: un hermoso remanso.

Acto II

La víspera de la Nochebuena
fue una noche muy especial.
Cada persona que asistió
mostró un deleite excepcional.

Primero, era la hora de los villancicos
para cantar esos grandes añorados,
para cantar sobre el nacimiento de Jesús.
Uno de los eventos más esperados.

jesus-in-a-manger

 

 

 

Los niños entonces entraron.
El lugar silencioso se volvió.
Una canción sobre Jesús;
la tranquila noche en la que llegó.

El Centro estaba bien armado,
siendo los niños toda la atención.
Incluso el balcón estaba colmado
por la conmovida congregación.

Este Pastor se sentó en un sofá
con una escena ya montada,
en donde él entonces narraría
este tema de la noche santa.

Con apenas espacio en el albergue,
María y José salieron a medianoche;
con apenas espacio para Jesús,
así comenzó la historia de esta noche.

 

 

 

Con un sentimiento profundo
este hermano al auditorio leyó;
relató la vigilia de los pastores,
y lo que su presencia avistó.

Un niño con una túnica portando,
y un bastón en la mano llevando,
miró arriba, arriba, bien a lo alto,
a donde estaban los ángeles alados.

shep2

 

 

 

Ahora es el momento de una canción,
con el piano, tocado con suave afán.
Se oye un solo, muy claramente,
incluso hasta allá arriba en el desván.

Los niños se arrodillan y señalan,
en dirección al Oeste apuntando,
como este ministro dijo de los sabios
que de lo mejor de sí han ido dando.

Y luego los tres muchachos
por la izquierda fueron despachados,
tomando la vía del escenario
desde donde habìan sido enviados.

kid001

 

 

 

Recitación de un poema,
y la poetiza causa expectación.
Pero pronto, esa poderosa última línea:
“Puedo darle mi corazón.”

Este predicador su Biblia abrió
y con gran celo ante todos habló.
Nacimiento, vida, muerte, resurrección.
Renacimiento en Jesús, apeló.

Y luego lo que pasó a continuación
fue para todos causa de estupor:
el frente lleno de buscadores sabios,
Todos lo vieron como objeto de esplendor.

Para la alegría del mundo,
la melodía ascendió al techo,
y al unísono, como una sola voz
todos cantaron al final del evento.

Esa víspera de nochebuena,
qué noche tan, tan especial.
Los corazones de todos los presentes
iluminados, llenos de brillo torrencial.

bell001s

 

 

 

Acto III

La víspera de Nochebuena casi acaba,
así que se adelanta el Pastor presidente
para dirigirse a toda la multitud presente
antes de que el programa culminara.

Este humilde hombre de Dios
expresó ante los presentes su interés.
Habló sobre esta destacada iglesia
y de porqué estaba allí como feligrés.

Alentó a cada uno de los presentes
a seguir apasionadamente sus sueños,
a usar sus talentos para adorar al Señor
así como habían visto de los pequeños.

Epílogo

Después de la víspera de Nochebuena
todos se quedaron compartiendo por más rato,
disfrutando de su dulce compañerismo
y con tanto que reflexionar entre sus tratos.

ribbon2

 

 

 

— Charles B. Mayes

La víspera de Nochebuena: Una lectura en tres actos© 2019 por Charles B. Mayes. Todos los derechos reservados.

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

Las ilustraciones y gráfios provistos por GospelGifs.com están bajo derechos de autor y usados con permiso.

La lectura de hoy (poema) es mucho más larga de lo habitual y se basa en una situación real en que la Navidad fue un domingo, y con la iglesia deseando tener un servicio de Nochebuena, así que decidieron tenerlo el viernes por la noche antes de Navidad. Así, ¡la víspera de la Nochebuena!

Feliz navidad y feliz año nuevo.

ChristianPoetryPublishing.com – “Como ciertos poetas de entre ustedes han dicho: ‘Porque también somos linaje de él’.(Sagrada Biblia, Hechos 17:28)

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

 

###

 

 

 

 

 

 

Children Know the Gift: A Christmas Day Reading / Los niños saben del Regalo: una lectura navideña

shepherds

Children Know the Gift: A Christmas Day Reading

Angels to the earth descending,
Full of Christmas joy.
Powerful is their message blending,
“It’s a baby boy.”

Soaring in the sky,
Shepherds see the band.
Saying, “Glory to God in the Highest,”
With Peace to all the land.

They go with haste,
To where the baby lays.
Then worship God and praise Him,
Telling all, along the way.

Then two years pass,
Since the Wise Men saw the Star,
And follow it to Bethlehem.
They follow it afar.

And when they come into the house,
See the Child King!
Gifts of gold, incense, and myrrh,
To Him they humbly bring.

As we think on Christmas Day,
Of this story, very old,
We know the gift that God gives us
Is Jesus, long foretold.

                         — Charles B. Mayes

Children Know the Gift: A Christmas Day Reading © 2019 by Charles B. Mayes. All Rights Reserved.

Illustrations/graphics supplied by GospelGifs.com are copyrighted and used with permission.

Merry Christmas and Happy New Year!

_________________________________

ChristianPoetryPublishing.com – Established 2011

RELATING ORNAMENTS TO GIFTS

“Really like this poem. [Christmas Is A Family Time / Navidad es época familiar]                  My favorite line was about the star not being on the tree.  Also relating the ornaments to the gifts from the wise men.”  Nancy R., Kansas, OK.

SHARING AT SUNDAY SCHOOL

“I really enjoy your poetry.  I will start sharing in my Sunday school classes.”                         Travis B., Asbury, WV.
_________________________________

ChristianPoetryPublishing.com – ”As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’ ” (Holy Bible – Acts 17:28)

Los niños saben del Regalo: una lectura navideña

Los ángeles descienden a la tierra,
con el gozo del nacimiento contemplando.
Poderoso era su mensaje del profetizado,
mientras lo anunciabana cantando.

Volando con gracia arriba en los cielos,
los pastores ven a los divinos alados
mientras dicen “gloria a Dios en las alturas,
y paz en la tierra para los que Él ha aprobado”.

Y los pastores se fueron con prisa
a donde el bebé yacía acostado.
Entonces adoraron a Dios y lo alabaron
proclamando las noticias en todos lados.

Luego transcurrieron dos años
desde que los astrólogos avistaran la señal,
y siguieran dicho astro hasta Belén,
encontrándose con el príncipe celestial.

Y cuando entraron a la casa,
¡vieron al niño que sería el Rey Eterno!
Regalaron oro, olíbano y mirra,
obsequios dignos para un sempiterno.

Mientras recordamos el día de su nacimiento,
de esta relato tan dignamente recordado,
sepamos que el regalo que Dios nos ha dado
es Jesús, desde hace tiempo profetizado.

— Charles B. Mayes

Los niños saben del Regalo: una lectura navideña © 2019 por Charles B. Mayes. Todos los derechos reservados.

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

Las ilustraciones y gráfios provistos por GospelGifs.com están bajo derechos de autor y usados con permiso.

ChristianPoetryPublishing.com – “Como ciertos poetas de entre ustedes han dicho: ‘Porque también somos linaje de él’.(Sagrada Biblia, Hechos 17:28)

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

###

 

 

 

 

A Wonderful Christmas This Year

 

 

 

 

 

A Wonderful Christmas This Year

The presents this year very few,
In fact, only one, maybe two,
But with His birthday here,
We will have Christmas cheer.
A wonderful Christmas this year.

A wonderful Christmas this year
Because there’s nothing to fear.
Long lines won’t matter,
Or traffic to clatter.
A wonderful Christmas this year.

The birth of the Savior,
The angels appear.
The shepherds adore Him.
The Wise men explore Him.
A wonderful Christmas this year.

Though told through the ages,
It’s still precious now.
Little Lord Jesus, we humbly bow.
For His birth grateful, we’re.
A wonderful Christmas this year.

When they looked at the sky above,
They saw the Star shine – His love.
We see stars bright, so clear,
Of His same love, so dear.
A wonderful Christmas this year.

To earth came the Son,
On the Cross it was finished,
No more to be done.
Our life becoming His mirror.
A wonderful Christmas this year.

And in our hearts
We know He’s appeared,
To bless each one,
To draw very near.
A wonderful Christmas this year.

A wonderful Christmas this year
Because there’s nothing to fear.
Long lines won’t matter,
Or traffic to clatter.
A wonderful Christmas this year.

— Charles B. Mayes

Copyright © 2019 by Charles B. Mayes.  All Rights Reserved.

Graphic:  GospelGifs.com –  copyrighted and used with permission.

The birth of Jesus Christ is not just the “real meaning of Christmas.”  It is the only meaning of Christmas.  This year, no matter what your economy, Christmas is wonderful for each one of us because of what the angel told the shepherds (and us), “Do not be afraid . . . a Savior has been born to you; He is Christ the Lord. ”  [Holy Bible – Luke 2:10 (NIV)].

Thank you followers and welcome to those who stop by this website.

If you would like to use this poem on your website; in your newsletter; bulletin; speech; sermon; class; etc., you must indicate on the communication that the author is “Charles B. Mayes” and it is “Used by Permission”.  If it is used on a website, please add our website address, or link to  http://www.ChristianPoetryPublishing.com

Other poems are available in a chapbook titled, A New Year Resolution and Other Poems (including The Missionaries) by Charles B. Mayes.  It contains 22 poems.  The foreword is written by Dr. P.T. Mammen, Senior Pastor of International Christian Center San Jose and San Bruno International Christian Center.

Merry Christmas and Happy New Year!

If you would like to contact me, please fill out the Contact Form below.  To request my free Christian readings by email, sent from time to time, please put the word “Follow” in the Comment section.

ChristianPoetryPublishing.com – ”As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’ ” (Holy Bible – Acts 17:28)

###

Where Will You Be on Thanksgiving Day?

 

 

 

Where Will You Be on Thanksgiving Day?

Where will you be on Thanksgiving Day?
With Grandma and Aunt Kim,
Eating some roast turkey
With all the trimmings?

Where will you be on Thanksgiving Day?
Serving potatoes and greens
At the homeless shelter
To those with no means?

Where will you be on Thanksgiving Day?
At home by yourself
Enjoying a frozen dinner
Then the Book from a shelf?

Where you be on Thanksgiving Day?
Watching the game
From afternoon ’till night
With only one aim?

Where will you be on Thanksgiving Day?
Where it really counts – your heart.
Are you in a thankful place
For what God’s giving you?
Thankfulness to God that never departs?

— Charles B. Mayes

Where Will You Be on Thanksgiving Day? © 2019 by Charles B. Mayes.  All Rights Reserved.

Graphic:  pixabay.com

There are many locations that someone might be on Thanksgiving Day, but most important is to truly be thankful to God from our heart wherever we are.

If you would like to use this poem on your website; in your newsletter; bulletin; speech; sermon; class; etc., you must indicate on the communication that the author is “Charles B. Mayes” and it is “Used by Permission”.  If it is used on a website, please add our website address, or link to http://www.ChristianPoetryPublishing.com

Other poems are available in a chapbook titled, A New Year Resolution and Other Poems (including The Missionaries) by Charles B. Mayes. It contains 22 poems. The foreword is written by Dr. P.T. Mammen, Senior Pastor of San Bruno (CA) International Christian Center.

” . . . creative energy evidenced through every line . . .” – Dr. P.T. Mammen

_________________________________

ChristianPoetryPublishing.com – Established 2011

ALMOST BECOMING FRIENDS

This poem [Reflecting] is wonderful!!!  As I think back I can reflect on the Bible lessons some since childhood. The characters almost become friends to us, knowing about their lives. Thank you for bringing them to mind again.”  Nancy R., Kansas, OK.

SHARING AT SUNDAY SCHOOL

“I really enjoy your poetry.  I will start sharing in my Sunday school classes.”  Travis B., Asbury, WV.

VERY MOVING

“I just read ‘Mistaken Identity.’  It is very moving, and one of your best.”  Joan M.-H., Muskogee, OK.

_________________________________

If you would like to contact me, please fill out the Contact Form below.  To request my free Christian readings by email, sent from time to time, please put the word “Follow” in the Comment section.

 

 

 

ChristianPoetryPublishing.com – ”As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’ ” (Holy Bible – Acts 17:28)

###

The Pumpkin Walk

 

 

 

 

 

The Pumpkin Walk

Hurry, hurry, hurry  🙂
Come children and parents, too.
It’s Pumpkin Walk time again,
For everyone like you.

At the church –
Kids “treated” with games.
Safe fun – no one “tricked.”
The music plays shoom, shoom.

‘Round, ’round, ’round
Until the music stops.
Around the chairs they march,
Quickly – chop chop.

Pumpkins for children,
From a short or loooong walk.
“Listen for your number.”
“Be careful, don’t you drop!”

Chomp, chomp, chomp,
Popcorn, and candy made like cotton.
Apple cider to wash it down,
This day won’t be forgotten.

Ha, ha, ha,
A funny puppet show.
Then the Gospel message,
For the kids to know.

Slowly, slowly, slowly 😦
Go children and parents, too.
‘Twas Pumpkin Walk time again,
For everyone like you.

— Charles B. Mayes

The Pumpkin Walk © 2019 by Charles B. Mayes.  All Rights Reserved.

Image by Amanda Kimmell from Pixabay

The Pumpkin Walk / Harvest Festival / Fair / Celebration, or Hallelujah Night, etc. are used by many churches as a safe alternative to Halloween.  Plus this is an outreach to the community.   I’ve taken some of those Harvest Festival and school Pumpkin Walk memories and put them in the above poem.

I hope that you enjoy it as much as I enjoyed writing it!

If you would like to use this poem on your website; in your newsletter; bulletin; speech; sermon; class; etc., you must indicate on the communication that the author is “Charles B. Mayes” and it is “Used by Permission”.  If it is used on a website, please add our website address, or link to http://www.ChristianPoetryPublishing.com

Other poems are available in a chapbook titled, A New Year Resolution and Other Poems (including The Missionaries) by Charles B. Mayes. It contains 22 poems. The foreword is written by Dr. P.T. Mammen, Senior Pastor of San Bruno (CA) International Christian Center.

” . . . creative energy evidenced through every line . . .” – Dr. P.T. Mammen

_________________________________

ChristianPoetryPublishing.com – Established 2011

ALMOST BECOMING FRIENDS

This poem [Reflecting] is wonderful!!!  As I think back I can reflect on the Bible lessons some since childhood. The characters almost become friends to us, knowing about their lives. Thank you for bringing them to mind again.”  Nancy R., Kansas, OK.

SHARING AT SUNDAY SCHOOL

“I really enjoy your poetry.  I will start sharing in my Sunday school classes.”  Travis B., Asbury, WV.

VERY MOVING

“I just read ‘Mistaken Identity.’  It is very moving, and one of your best.”  Joan M.-H., Muskogee, OK.

_________________________________

If you would like to contact me, please fill out the Contact Form below.  To request my free Christian readings by email, sent from time to time, please put the word “Follow” in the Comment section.

 

 

 

ChristianPoetryPublishing.com – ”As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’ ” (Holy Bible – Acts 17:28)

###

When God Brings You Out

 

 

 

 

 

 

When God Brings You Out

Philippians 3:13-14

When God brings you out
No looking back.
Thank Him continuously
So no setbacks.

Remember the pillar,
The wife of Lot?
Not resisting glancing behind.
She turned to salt.

Joseph put in the pit
By his brothers, all.
Forgave them later.
No downfall.

Jonah in the big fish,
Swallowed up.
Thankful to get out.
Frightful and rough.

Jesus says, “It is finished,”
On the cross, no wavier.
He in the tomb, then rose.
Thank God, our Savior!

When God brings you out
No looking back.
Thank Him continuously
So no setbacks.

— Charles B. Mayes

When God Brings You Out © 2019 by Charles B. Mayes.  All Rights Reserved.

Graphic:  David Padfield/FreeBibleimages.org / Joseph Forced Into the Deep Cistern

When we have come out of bad situations, even years ago, we must not dwell on these things now in our mind, but continue to thank God for bringing us out, and move forward.  We see this in many Bible examples.

_________________________________

ChristianPoetryPublishing.com – Established 2011

ALMOST BECOMING FRIENDS

This poem [Reflecting] is wonderful!!!  As I think back I can reflect on the Bible lessons some since childhood. The characters almost become friends to us, knowing about their lives. Thank you for bringing them to mind again.”  Nancy R., Kansas, OK.

SHARING AT SUNDAY SCHOOL

“I really enjoy your poetry.  I will start sharing in my Sunday school classes.”  Travis B., Asbury, WV.

VERY MOVING

“I just read ‘Mistaken Identity.’  It is very moving, and one of your best.”  Joan M.-H., Muskogee, OK.

_________________________________

If these poems minister to you, I’d encourage you to pass the word along talking with your friends; when you write an email; or when you’re on Facebook or other social media to include a mention of http://www.ChristianPoetryPublishing.com.

If you would like to use this poem reading as a performance; or on your website; in your newsletter; bulletin; speech; sermon; class; etc., you must indicate on the communication that the author is “Charles B. Mayes” and it is “Used by Permission”. If it is used on a website, please add our website address, or link to http://www.ChristianPoetryPublishing.com which can be connected to from outside this site.

Other poems are available in a chapbook titled, A New Year Resolution and Other Poems (including The Missionaries) by Charles B. Mayes. It contains 22 poems. The foreword is written by Dr. P.T. Mammen, Senior Pastor of San Bruno (CA) International Christian Center.

” . . . creative energy evidenced through every line . . .” – Dr. P.T. Mammen

If you would like to contact me, please fill out the Contact Form below.  To request my free Christian readings by email, sent from time to time, please put the word “Follow” in the Comment section.

Thank you!

ChristianPoetryPublishing.com – ”As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’ ” (Holy Bible – Acts 17:28)

###

 

Plan It / Planéalo

chuck-4clock-image-9-9-16

Plan It

I Kings 19:12

We plan it and we do it.
We think it works that way,
But sometimes
Our best planned plans just go astray.

Occasionally we see things coming,
But many times not.
There are so many life surprises.
They may leave us distraught.

But one thing’s always certain –
The Lord’s with us now and all the time.
He cares and keeps special watch on us
Just to make sure that we are fine.

So as we continue through our lives,
We must trust the Lord’s will
To gently guide us,
As we listen to His small voice still.

— Charles B. Mayes

Plan It © 2019 by Charles B. Mayes. All Rights Reserved.

One sure thing is that there will be uncertainly in our lives.  This is when we need to continue to trust our Lord Jesus Christ.  He was and is our Rescuer and Leader.  As Leader, He not only goes before us, but also walks beside us.

ChristianPoetryPublishing.com -” ‘For in Him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are His offspring.’ ” (Holy Bible – Acts 17:28)

Planéalo

1 Reyes 19:12

Lo planeamos, y lo hacemos.
Creemos que de esa manera funciona,
pero a veces, en la ejecución,
nuestros mejores planes se desmoronan.

En ocasiones vemos las cosas venir,
pero muchas veces no podemos prever:
la vida viene con tantas sorpresas
que nos pueden al fin ensombrecer.

Pero una cosa sí será siempre segura:
el Señor está con nosotros constantemente;
nos cuida manteniendo especial vigilia
para nuestro bienestar hacerlo permanente.

Así que mientras continuamos nuestras vidas,
confiemos en el Señor sobre nuestras almas
para que así nos vaya guiando amorosamente
mientras escuchamos su susurro bajo calma.

— Charles B. Mayes

Planéalo © 2019 por Charles B. Mayes. Todos los derechos reservados.

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

ChristianPoetryPublishing.com – “Como ciertos poetas de entre ustedes han dicho: ‘Porque también somos linaje de él’.(Sagrada Biblia, Hechos 17:28)

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

 

###

 

 

 

Behind the Curtain / Detrás de la cortina

my_hope_01 - Hope in the Lord

Behind the Curtain
Hebrews 6:18-20

Jesus went behind the curtain,
(From top to bottom rent),
To the Holy of Holies,
For us His life was spent.

Jesus is our pioneer,
Dying and rising on this earth’s sod.
Now we are running
Toward our Hope in God!

We now can go through Jesus,
(To the open gates of Heaven, too),
To be in the very presence of God,
Our Hope – firm and true.

— Charles B. Mayes

Behind the Curtain © 2019 by Charles B. Mayes. All Rights Reserved.

Illustrations/graphics supplied by GospelGifs.com are copyrighted and used with permission.

“Behind the Curtain” – that phrase touched me deeply recently. Jesus went there so we could have daily Hope in Him, and Hope of Heaven!

ChristianPoetryPublishing.com – ”As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’ ” (Holy Bible – Acts 17:28)

Detrás de la cortina
Hebreos 6:18-20

Jesús fue detrás de la cortina
(desde lo más alto descendió)
y con su muerte, ante el Santísimo
su vida por nosotros entregó.

Jesús es nuestro gran precursor,
con su muerte nos otorgó redención
y con ella nos ha permitido obtener
esperanza y para con Dios una relación.

Ahora podemos andar mediante Jesús
(abrir las puertas divinas con alabanza)
para estar bajo la presencia de Dios,
gracias a nuestra sólida esperanza.

— Charles B. Mayes

Detrás de la cortina © 2019 por Charles B. Mayes. Todos los derechos reservados.

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

Las ilustraciones y gráfios provistos por GospelGifs.com están bajo derechos de autor y usados con permiso.

ChristianPoetryPublishing.com – “Como ciertos poetas de entre ustedes han dicho: ‘Porque también somos linaje de él’.(Sagrada Biblia, Hechos 17:28)

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

 

###

Why Am I Getting These Poems In Spanish?

 

 

 

 

“I have become all things to all people so that by all possible means I might save some.”  (Holy Bible – I Corinthians 9:22b – NIV)

Dear Followers,

Good afternoon!

You have been receiving my poems in English and Spanish recently.  I am having an opportunity to have some of my poems translated and want to minister to a wider group.

Some of you have been wondering, “Why am I getting these poems in Spanish?”

I would like to explain what happens with this WordPress.com based system which I use to publish these poems.

When I use the WordPress.com system to get my poems out to my own ChristianPoetryPublishing.com and possibly picked up by web browsers, I must also publish to my WordPress and email followers at the same time.

This is all one event that happens when I click the Publish button.  So everything is interrelated.

I can’t divide up things like choosing who gets posts (or emails) in English and who gets posts (and emails) in Spanish, etc.

I hope that this explains this to you.

If you know anyone who reads Spanish, if they would like, please forward these Christian readings onto them.

Thank you for your understanding in this matter,  and thank you for following!

In Christ,

Charles B. Mayes
“To Rally ‘Round – A Little Closer to Heaven”

ChristianPoetryPublishing.com – ”As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’ ” (Holy Bible – Acts 17:28)

###

 

 

 

 

 

Ya Él se ha encargado de los asuntos (He’s Already Taken Care of It)

Ya Él se ha encargado de los asuntos

2 Crónicas 20:1-30

El problema puede ser difícil
Mientras surge en nuestro camino,
O quizá no sea tan ardua la senda
A medida que se esclarece el destino.

Oramos y pedimos ayuda al Señor
Y luego cantamos una canción,
Porque ya Él se encargó del asunto
Y la vida no será una tribulación.

Por las Escrituras animado,
Por Su Palabra reconfortado.
Ya Él del asunto se ha encargado,
Eso es lo que he escuchado.

Ya que Su Hijo en el Calvario
Por ti y por mí en el madero murió,
Él así se encargó del asunto
Y del pecado al fin nos libró.

Y entonces de la muerte
Se levantó el domingo aquel.
Ya Él se encargó del asunto
Y una nueva vida pasé a tener.

Así ando en el borde de la montaña,
Mirando a lo profundo, hacia lo más bajo,
Pero ya Él se ha encargado de los asuntos
Y mi confianza y seguridad son mi agasajo.

Ya Él se ha encargado de los asuntos / He’s Already Taken Care of It © 2019 by Charles B. Mayes.  All Rights Reserved.

Translated by Samuel Rondón Acevedo.

Graphic – GospelGifs.com – copyrighted and used with permission.

If you would like to use this poem on your website; in your newsletter; bulletin; speech; sermon; class; etc., you must indicate on the communication that the author is “Charles B. Mayes” and it is “Used by Permission”.  If it is used on a website, please add our website address, or link to http://www.ChristianPoetryPublishing.com

If you would like to contact me, please fill out the Contact Form below.  To request my free Christian readings by email, sent from time to time, please put the word “Follow” in the Comment section.

Other poems are available in a chapbook titled, A New Year Resolution and Other Poems (including The Missionaries) by Charles B. Mayes. It contains 22 poems. The foreword is written by Dr. P.T. Mammen, Senior Pastor of San Bruno (CA) International Christian Center.

” . . . creative energy evidenced through every line . . .” – Dr. P.T. Mammen

ChristianPoetryPublishing.com – ”As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’ ” (Holy Bible – Acts 17:28)

###