Christmas Morning / Navidad por la mañana

 

 

 

 

Christmas Morning

Christmas morning –
Bells ring.
Christmas morning –
Children sing.

Before gifts
Story read.
Before food
Prayer instead.

Paper flying
Off in a flash.
Thank-yous
In a dash.

Reminding us
Of God’s gift long ago –
Baby presented
His love to show.

Being together,
A big part.
Sharing,
What’s on our heart.

Christmas Morning –
Bells ring.
Christmas morning –
Children sing.

—  Charles B. Mayes

Christmas Morning  © 2019 by Charles B. Mayes.   All Rights Reserved.

Graphic:  khjafsaneh – pixabay.com

ChristianPoetryPublishing.com – ”As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’ ” (Holy Bible – Acts 17:28)

Navidad por la mañana

Navidad por la mañana:
suenan las campanas.
Navidad por la mañana:
cantan gregorianas.

Antes de los regalos,
se leen relatos.
Antes de la comida,
oraciones como grato.

Vuelan papeles
que en el aire parpadean.
Son muchas “gracias”
que en el viento se pasean.

Recordándonos
del regalo de Dios tiempo antes.
Un bebé que mostraría
todo su amor irradiante.

Estando juntos,
en gran parte,
compartiendo
nuestro interno baluarte.

Navidad por la mañana:
suenan las campanas.
Navidad por la mañana:
cantan gregorianas.

— Charles B. Mayes

Navidad por la mañana © 2019 por Charles B. Mayes. Todos los derechos reservados.

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

Gráfico: khjafsaneh – pixabay.com

Feliz navidad y feliz año nuevo.

ChristianPoetryPublishing.com – “Como ciertos poetas de entre ustedes han dicho: ‘Porque también somos linaje de él’.(Sagrada Biblia, Hechos 17:28)

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

###

Christmas Readings Are A-Comin’

 

 

 

 

 

Christmas Readings Are A-Comin’

“But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.”  – Holy Bible – Luke 2:19 (NIV)

Christmas is coming and I will be presenting several Christmas readings each in English and Spanish in December.  This is thanks to my excellent translator Samuel Rondón Acevedo.  I really appreciate Samuel’s work!

https://www.linkedin.com/in/samuelrondon7/

The readings will be as follows:

Christmas Morning / Navidad por la mañana

Where It’s Christmas All the Time / En donde es navidad todo el tiempo

Children Know the Gift: A Christmas Day Reading / Los niños saben del Regalo: una lectura navideña

Christmas Is A Family Time / Navidad es época familiar

The Eve of Christmas Eve: A Reading in Three Acts / La víspera de Nochebuena: Una lectura en tres actos

Happy Thanksgiving and Merry Christmas!

Graphic:  JillWellington – pixabay.com

If you would like to contact me, please fill out the Contact Form below.  To request my free Christian readings by email, sent from time to time, please put the word “Follow” in the Comment section.

 

 

ChristianPoetryPublishing.com – ”As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’ ” (Holy Bible – Acts 17:28)

###