Children Know the Gift: A Christmas Day Reading / Los niños saben del Regalo: una lectura navideña

shepherds

Children Know the Gift: A Christmas Day Reading

Angels to the earth descending,
Full of Christmas joy.
Powerful is their message blending,
“It’s a baby boy.”

Soaring in the sky,
Shepherds see the band.
Saying, “Glory to God in the Highest,”
With Peace to all the land.

They go with haste,
To where the baby lays.
Then worship God and praise Him,
Telling all, along the way.

Then two years pass,
Since the Wise Men saw the Star,
And follow it to Bethlehem.
They follow it afar.

And when they come into the house,
See the Child King!
Gifts of gold, incense, and myrrh,
To Him they humbly bring.

As we think on Christmas Day,
Of this story, very old,
We know the gift that God gives us
Is Jesus, long foretold.

                         — Charles B. Mayes

Children Know the Gift: A Christmas Day Reading © 2019 by Charles B. Mayes. All Rights Reserved.

Illustrations/graphics supplied by GospelGifs.com are copyrighted and used with permission.

Merry Christmas and Happy New Year!

_________________________________

ChristianPoetryPublishing.com – Established 2011

RELATING ORNAMENTS TO GIFTS

“Really like this poem. [Christmas Is A Family Time / Navidad es época familiar]                  My favorite line was about the star not being on the tree.  Also relating the ornaments to the gifts from the wise men.”  Nancy R., Kansas, OK.

SHARING AT SUNDAY SCHOOL

“I really enjoy your poetry.  I will start sharing in my Sunday school classes.”                         Travis B., Asbury, WV.
_________________________________

ChristianPoetryPublishing.com – ”As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’ ” (Holy Bible – Acts 17:28)

Los niños saben del Regalo: una lectura navideña

Los ángeles descienden a la tierra,
con el gozo del nacimiento contemplando.
Poderoso era su mensaje del profetizado,
mientras lo anunciabana cantando.

Volando con gracia arriba en los cielos,
los pastores ven a los divinos alados
mientras dicen “gloria a Dios en las alturas,
y paz en la tierra para los que Él ha aprobado”.

Y los pastores se fueron con prisa
a donde el bebé yacía acostado.
Entonces adoraron a Dios y lo alabaron
proclamando las noticias en todos lados.

Luego transcurrieron dos años
desde que los astrólogos avistaran la señal,
y siguieran dicho astro hasta Belén,
encontrándose con el príncipe celestial.

Y cuando entraron a la casa,
¡vieron al niño que sería el Rey Eterno!
Regalaron oro, olíbano y mirra,
obsequios dignos para un sempiterno.

Mientras recordamos el día de su nacimiento,
de esta relato tan dignamente recordado,
sepamos que el regalo que Dios nos ha dado
es Jesús, desde hace tiempo profetizado.

— Charles B. Mayes

Los niños saben del Regalo: una lectura navideña © 2019 por Charles B. Mayes. Todos los derechos reservados.

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

Las ilustraciones y gráfios provistos por GospelGifs.com están bajo derechos de autor y usados con permiso.

ChristianPoetryPublishing.com – “Como ciertos poetas de entre ustedes han dicho: ‘Porque también somos linaje de él’.(Sagrada Biblia, Hechos 17:28)

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

###

 

 

 

 

Christmas Is A Family Time / Navidad es época familiar

nativity

Christmas Is A Family Time

Christmas is a family time
As it was so long ago,
With Joseph, Mary, and the Baby,
In the stable, as we all know.

They weren’t missing anything
With the Gift right in their sight,
With the angels up in the sky
That very holy night.

The warmth and love that family shared
As shepherds came right away,
To see what had been told them
That first Christmas day.

The family looked in wonder up at the star
Not placed on any tree,
But placed by God up in the air
For them, for you, for me.

And some years later, like ornaments,
The wise men came to give,
Gold, frankincense, and myrrh
To help the family live.

Joseph, Mary, and the Baby,
All had their special part,
As Mary thought, and thought,
And treasured all these things in her heart.

So Christmas is a family time
As it was, long ago, that year,
And now we gather once again
For gift giving, love, and good cheer.

                                      — Charles B. Mayes

Christmas Is A Family Time © 2019 by Charles B. Mayes. All Rights Reserved.

Illustrations/graphics supplied by GospelGifs.com are copyrighted and used with permission.

Christmas is a time for families to get together.  This might be with our relatives and/or Church family.

Merry Christmas and Happy New Year!

ChristianPoetryPublishing.com – ”As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’ ” (Holy Bible – Acts 17:28)

Navidad es época familiar

Navidad es una época familiar,
como bien lo fue en tiempo pasado,
con José, María y el bebé en el establo,
como ya todos estamos enterados.

No les hacía falta nada,
teniendo el Regalo justo frente a ellos,
con los ángeles arriba en el cielo
contemplando aquel divino momento.

Calor y amor fue lo que esa familia compartió
mientras los pastores estaban a campo raso;
pastores que confirmaron lo que habían escuchado,
de un cumplimiento profético digno de un parnaso.

La familia miró arriba a las estrellas;
no, no fue a ningún árbol decorativo.
Miraron a los astros puestos por Dios en el cielo,
colocados allí como testigos contemplativos.

Y algunos años luego, con ornamnentos,
hombres de sabiduría vinieron con homenaje.
Sus obsequios fueron oro, olíbano y mirra,
para que la familia viviera digna y no en hospedaje.

José, María y el bebé, cada uno en particular
tuvo su parte en este evento tan especial.
María hizo bien, pues pensó, reflexionó y meditó,
y estas cosas en su corazón así atesoró.

Así que navidad es una época familiar,
como bien lo fue hace tiempo, por ese año;
por eso ahora nos reunimos, una vez más,
para hacer dádivas y dar amor, como en antaño.

— Charles B. Mayes

 Navidad es época familiar © 2019 por Charles B. Mayes. Todos los derechos reservados.

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

Las ilustraciones y gráfios provistos por GospelGifs.com están bajo derechos de autor y usados con permiso.

ChristianPoetryPublishing.com – “Como ciertos poetas de entre ustedes han dicho: ‘Porque también somos linaje de él’.(Sagrada Biblia, Hechos 17:28)

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

###

 

 

 

 

Where It’s Christmas All The Time / En donde es navidad todo el tiempo

angel

Where It’s Christmas All The Time

Where it’s Christmas all the time
Because there’s joy for you and me –
It isn’t on the earth
But in Heaven, you will see.

The Gift that God has given
Will be realized by us then.
For Christmas in Heaven
Is not just Christmas now and again.

There’ll be our Present, Jesus,
The blessed God of love,
Wrapped by the Holy Spirit
Tying ribbons as a dove.

Where it’s Christmas all the time
There won’t be any snow,
But there are wondrous streets of gold.
That’s where I want to go.

Where it’s Christmas all the time
Because there’s joy for you and me –
It isn’t on the earth
But in Heaven, you will see.

                                     — Charles B. Mayes

Where It’s Christmas All The Time © 2019 by Charles B. Mayes. All Rights Reserved.

Illustrations/graphics supplied by GospelGifs.com are copyrighted and used with permission.

As Christians, we are headed for an eternal Christmas in Heaven!

Merry Christmas and Happy New Year!

ChristianPoetryPublishing.com – ”As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’ ” (Holy Bible – Acts 17:28)

En donde es navidad todo el tiempo

En donde es navidad todo el tiempo
porque hay gozo para ti y para mí,
no es en la tierra, sino en el cielo;
como ya verás que es así.

El regalo que Dios ha dado
se hará realidad para nosotros,
ya que navidad en el cielo
no es navidad solo días pocos.

Allí está nuestro Regalo, Jesús,
un bendito dios de amor,
cubierto por el espíritu santo,
cumpliendo su rol de pastor.

En donde es navidad todo el tiempo
nunca se hace invierno, y no hay nieve.
Más bien, hay maravillosas calles doradas,
y es ahí en donde mi vista se conmueve.

En donde es navidad todo el tiempo
porque hay gozo para ti y para mí,
no es en la tierra, sino en el cielo;
como ya verás que es así.

— Charles B. Mayes

En donde es navidad todo el tiempo © 2019 por Charles B. Mayes. Todos los derechos reservados.

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

Las ilustraciones y gráfios provistos por GospelGifs.com están bajo derechos de autor y usados con permiso.

ChristianPoetryPublishing.com – “Como ciertos poetas de entre ustedes han dicho: ‘Porque también somos linaje de él’.  (Sagrada Biblia, Hechos 17:28)

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

###