Behind the Curtain / Detrás de la cortina

my_hope_01 - Hope in the Lord

Behind the Curtain
Hebrews 6:18-20

Jesus went behind the curtain,
(From top to bottom rent),
To the Holy of Holies,
For us His life was spent.

Jesus is our pioneer,
Dying and rising on this earth’s sod.
Now we are running
Toward our Hope in God!

We now can go through Jesus,
(To the open gates of Heaven, too),
To be in the very presence of God,
Our Hope – firm and true.

— Charles B. Mayes

Behind the Curtain © 2019 by Charles B. Mayes. All Rights Reserved.

Illustrations/graphics supplied by GospelGifs.com are copyrighted and used with permission.

“Behind the Curtain” – that phrase touched me deeply recently. Jesus went there so we could have daily Hope in Him, and Hope of Heaven!

ChristianPoetryPublishing.com – ”As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’ ” (Holy Bible – Acts 17:28)

Detrás de la cortina
Hebreos 6:18-20

Jesús fue detrás de la cortina
(desde lo más alto descendió)
y con su muerte, ante el Santísimo
su vida por nosotros entregó.

Jesús es nuestro gran precursor,
con su muerte nos otorgó redención
y con ella nos ha permitido obtener
esperanza y para con Dios una relación.

Ahora podemos andar mediante Jesús
(abrir las puertas divinas con alabanza)
para estar bajo la presencia de Dios,
gracias a nuestra sólida esperanza.

— Charles B. Mayes

Detrás de la cortina © 2019 por Charles B. Mayes. Todos los derechos reservados.

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

Las ilustraciones y gráfios provistos por GospelGifs.com están bajo derechos de autor y usados con permiso.

ChristianPoetryPublishing.com – “Como ciertos poetas de entre ustedes han dicho: ‘Porque también somos linaje de él’.(Sagrada Biblia, Hechos 17:28)

Traducido por Samuel Rondón Acevedo.

 

###

Ya Él se ha encargado de los asuntos (He’s Already Taken Care of It)

Ya Él se ha encargado de los asuntos

2 Crónicas 20:1-30

El problema puede ser difícil
Mientras surge en nuestro camino,
O quizá no sea tan ardua la senda
A medida que se esclarece el destino.

Oramos y pedimos ayuda al Señor
Y luego cantamos una canción,
Porque ya Él se encargó del asunto
Y la vida no será una tribulación.

Por las Escrituras animado,
Por Su Palabra reconfortado.
Ya Él del asunto se ha encargado,
Eso es lo que he escuchado.

Ya que Su Hijo en el Calvario
Por ti y por mí en el madero murió,
Él así se encargó del asunto
Y del pecado al fin nos libró.

Y entonces de la muerte
Se levantó el domingo aquel.
Ya Él se encargó del asunto
Y una nueva vida pasé a tener.

Así ando en el borde de la montaña,
Mirando a lo profundo, hacia lo más bajo,
Pero ya Él se ha encargado de los asuntos
Y mi confianza y seguridad son mi agasajo.

Ya Él se ha encargado de los asuntos / He’s Already Taken Care of It © 2019 by Charles B. Mayes.  All Rights Reserved.

Translated by Samuel Rondón Acevedo.

Graphic – GospelGifs.com – copyrighted and used with permission.

If you would like to use this poem on your website; in your newsletter; bulletin; speech; sermon; class; etc., you must indicate on the communication that the author is “Charles B. Mayes” and it is “Used by Permission”.  If it is used on a website, please add our website address, or link to http://www.ChristianPoetryPublishing.com

If you would like to contact me, please fill out the Contact Form below.  To request my free Christian readings by email, sent from time to time, please put the word “Follow” in the Comment section.

Other poems are available in a chapbook titled, A New Year Resolution and Other Poems (including The Missionaries) by Charles B. Mayes. It contains 22 poems. The foreword is written by Dr. P.T. Mammen, Senior Pastor of San Bruno (CA) International Christian Center.

” . . . creative energy evidenced through every line . . .” – Dr. P.T. Mammen

ChristianPoetryPublishing.com – ”As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’ ” (Holy Bible – Acts 17:28)

###